菩萨蛮·蓬莱院闭天台女译文 | 注释 | 赏析
蓬莱院闭天台女，画堂昼寝人无语。抛枕翠云光，绣衣闻异香。潜来珠锁动，惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈，相看无限情。
译文及注释译文 幽美的庭院里住着一位美丽的女子，在华丽的房屋里白天睡觉，没有人一起说话。人熟睡时头离开了枕头，头发乌黑光亮，衣服上都残留着异乎寻常的香气。偷偷地进来碰到了有珍珠镶饰的门环，惊醒了女子的好梦。甜美可爱的脸上，洋溢着盈盈笑意；你看着我，我看着你，彼此真有说不完的无限深情。
注释 菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。蓬莱院：形容庭院幽美如蓬莱仙境一般。蓬莱：是古代传说中的三座仙山之一。据《史记·封禅书》中记载：“蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者其传在勃海中，去人不远，患且至，则船风引而去。盖尝有至者，诸仙人及不死之药皆在焉。”后就用蓬莱泛指人们想象中的美好的仙境。
赏析前一首词写男女之问的私会，是女子在晚上潜往男子的居处。这首词仍是写私会，却是男子悄然行至女子的寝所，时间则是在正午。
词中所写只是二人相对的一个片刻，女子写得娇羞妩媚，男子写得温柔体贴，一片脉脉深情。首句中“蓬莱”、“天台”的形容，不仅暗寓女子的美貌，也代指居所的精美，下启“画堂”，再加修饰，有一种金屋藏娇的意味。而用一“闭”字，强调深居禁严，难以接触，巳露出私情消息，与下片中的“潜来”相唿应。“人无语”，既指“昼寝”时光，周遭静谧无声，也表示到来的步履悄悄，不曾有所惊动。
创作背景
丰殃：其他作品:《乌夜啼·昨夜风兼雨》、《浣溪沙》、《浣溪沙》、《长相思·云一緺》、《长相思·一重山》、《蝶恋花·(一名一箩金》、《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》、《望江南·多少恨》、《望江南·多少泪》、《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》、《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》、《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》、《临江仙·秦楼...
丰殃：《菩萨蛮》诗词全文 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼 上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急，何处是归程？长亭更短亭。诗词注释【注释】①近水杨宁益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调，唐玄宗时传入中国，列于教坊曲。变调，四十四字，两仄韵，两平韵。【品评】宋初《尊前...
丰殃：2.菩萨蛮·蓬莱院闭天台女 唐代:李煜 蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。 抛枕翠云光,绣衣闻异香。 潜来珠锁动,惊觉银屏梦。 脸慢笑盈盈,相看无限情。 3.忆旧游·登蓬莱阁 宋代:张炎 问蓬莱何处,风月依然,万里江清。 休说神仙事,便神仙纵有,即是闲人。笑我几番醒醉,石磴扫松阴。 任狂客难招,采芳难...
丰殃：1. 关于赞美蓬莱的诗句 关于赞美蓬莱的诗句 1.与“蓬莱”有关的诗句有哪些 1、问蓬莱何处,风月依然,万里江清。——宋代·张炎《忆旧游·登蓬莱阁》 2、昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。——唐代·白居易《长恨歌》 3、蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。——唐代·李煜《菩萨蛮》 4、蓬山此去无多路,青鸟...
丰殃：唐·温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》唐·韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》唐·李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》唐·无名氏《菩萨蛮·牡丹含露真珠颗》五代·李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》五代·李煜《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》五代·李煜《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》宋·张先《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲...
丰殃：蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。 抛枕翠云光,绣衣闻异香。 潜来珠锁动,惊觉银屏梦。 脸慢笑盈盈,相看无限情。 铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。 眼色暗相钩,秋波横欲流。 雨云深绣户,来便谐衷素。 宴罢又成空,魂迷春梦中。 喜迁莺 晓月坠,宿云微, 无语枕边倚。 梦回芳草思依依, 天远雁声稀。
丰殃：蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。【又】 铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩,秋波横欲流。雨云深绣户,来便谐衷素。宴罢又成空,魂迷春梦中。 【喜迁莺】李煜晓月坠,宿云微,无语枕边倚。梦回芳草思依依,天远雁声稀。
丰殃：译文及注释 译文 试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。注释 的萨蛮：唐教坊曲名，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《的萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》...
丰殃：蓬莱院闭天台女。画堂昼寝人无语。抛枕翠云光。绣衣闻异香。 潜来珠锁动。惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈。相看无限情。 10【菩萨蛮】 铜簧韵脆锵寒竹。新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩。秋波横欲流。 雨云深绣户。未便谐衷素。宴罢又成空。梦迷春雨中。 11 【临江仙】樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小...
丰殃：蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。——菩萨蛮 李煜 深院空间燕语,满院闲落花轻。——何满子 毛熙震 白飘僧院地,红落酒家楼。酬令狐相公春日寻花见寄六韵 白居易 6. 描写“庭院”的诗句有哪些 1. 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。 ——(宋)欧阳修《蝶恋花》 释义:庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞...
