王菲的《花事了》这首歌的英文版是什么
Sophie Zelmani与王菲的〈乘客〉〈花事了〉
Going Home - Sophie Zelmani
Not very often have we met
But the music's been too bad
Can only sense happiness
If the music is sad
So, I'm going home
I must hurry home
Where a life goes on
We're too old to make a mess
Dreams will keep me young
Old enough to stress
Only mirrors tell the time
So, I'm going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes, I'm going home
Going home alone
And your life goes on
So, I'm going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes, I'm going home
Going home alone
And your life goes on
Download Address
概括来说就是"爱到尽头"的意思，表达的是一种感情繁花落尽后对待爱情成熟的领悟和成熟的心态。
"花事了"这个词的意思就是指百花盛开的季节结束，比喻着爱情的凋零
趁笑容在面上
就让余情悬心上
世界大生命长
不只与你分享（这几句就是说，当余情未了，笑容还未消逝时，就抛却眷恋选择放手，因为大千世界过往匆匆，没有什么能永垂不朽，不能一直与你分享，相爱代表一生一世)
让我感谢你
赠我空欢喜
记得要忘记(应当谢谢你，让我空欢喜一场，希望你也能忘记）
和你暂别又何妨
音乐正欢乐
你叫我寂寞
怎么衬这音乐（和你分别又怎样?即使你让我寂寞，现在音乐正欢乐，这就已经足够）
是我想睡了
受不起打扰
时间比你重要（对不起我已经累了，请不要再来打扰我。希望我不再为这段无谓的感情浪费时间）
是我安定了
幸福的骚扰
我都厌倦了（我冷静下来了，幸福来敲门，我也只想远远观望，因为爱情让人疲倦）
是我懂事了
什么都不晓
连你都错认了（我已经懂事了，以前什么都不知道，以至于把过去与你的感情错以为是)
若说花事了
幸福知多少
你可领悟了(感情告终，对于感情，你是否也有所领悟?)
大概就是这个意思了，可能这样逐字逐句解释让歌词美感消失，但为了帮助理解嘛
<Going home>歌词：）
Not very often have we met
But the music's been too bad
Can only sense happiness
if the music is sad
So, I'm going home
I must hurry home
Where a life goes on
We're too old to make a mess
Dreams will keep me young
Old enough to stress
Only mirrors tell the time
So, I'm going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes, I'm going home
Going home alone
And your life goes on
So, I'm going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes, I'm going home
Going home alone
And your life goes on
国语版的是<乘客>
高架桥过去了
路口还有好多个
这旅途不曲折
一转眼就到了
坐你开的车
听你听的歌
我们好快乐
第一盏路灯开了
你在想什么
歌声好快乐
那歌手结婚了
坐你开的车
听你听的歌
我不是不快乐
白云苍白色
蓝天灰蓝色
我家快到了
我是这部车
第一个乘客
我不是不快乐
天空血红色
星星灰银色
你的爱人呢
原唱是英文版的歌曲：《going home》
歌手：sophie zelmani
going home
sophie zelmani
not very often have we met
but the musics been too bad
can only sense happiness
if the music is sad
so, im going home
i must hurry home
where a life goes on
were too old to make a mess
dreams will keep me young
old enough to stress
only mirrors tell the time
so, im going home
i must hurry home
so will my life go on
yes, im going home
going home alone
and your life goes on
中文版的王菲的《乘客》
歌曲：乘客
歌手：王菲 专辑：将爱
高架桥过去了
路口还有好多个
这旅途不曲折
一转眼就到了
坐你开的车
听你听的歌
我们好快乐
第一盏路灯开了
你在想什么
歌声好快乐
那歌手结婚了
坐你开的车
听你听的歌
我不是不快乐
白云苍白色
蓝天灰蓝色
我家快到了
我是这部车
第一个乘客
我不是不快乐
天空血红色
星星灰银色
你的爱人呢
yes im going home
i must hurry home
where your life goes on
so im going home
going home alone
and your life goes on
我的最爱
英文版是《Going Home》
国语版是《乘客》
BUT,还是粤语版最有味道和意境.
英文版歌名 《going home》 演唱者Sophie Zelmani 瑞典籍
国语版歌名 《乘客》 演唱者 王菲 专辑《将爱》第五首 （内地卡带第七首） 发行 新力唱片 制作 银鱼唱片 年份 2003年
英文版的是Sophie Zelmani的《Going Home》
郎霞：英文版的是Sophie Zelmani的《Going Home》<Going home>歌词：）Not very often have we met But the music's been too bad Can only sense happiness if the music is sad So, I'm going home I must hurry home...
郎霞：《乘客》王菲 《花事了》王菲 英《goinghome》王菲 《将爱》王菲 《假爱之名》王菲 《有时爱情徒有虚名》王菲《心路》王菲 《打错了》王菲 《女皇的新衣》王菲 《挣脱》王菲 《 梦中人》王菲 《笑忘书》王菲 《给自己的情书》...
郎霞：2. 王菲的《光之翼》发行于2001年，也是王菲首唱。蔡健雅的英文版《ALL I NEEDED》已经是2003年7月发行的。综上，《打错了》和《光之翼》这两首并不是翻唱。而是王菲首唱。2001年王菲这张专辑主打多元风格，所以向很...
郎霞：十、《将爱》 2003 SONY 1. 将爱 2. 空城 3. 不留 4. 美错 5. 乘客 6. 阳宝 7. 旋木 8. 四月雪 9. 夜妆 10. 烟 11. MV 12. 假爱之名 13. 花事了 七张EP：一、如风(1993) (粤语 EP CD)1. 如风...
郎霞：Sophie Zelmani→瑞典歌手：苏菲.珊曼妮 难道你说的是她？03年王菲的专辑《将爱》有翻唱她的Going Home。王菲的国语版为《乘客》，粤语版为《花事了》参考资料：个人为菲迷，凭记忆回答，有错误请批评指正。
郎霞：《迷》:《胡思乱想》:《天空》:《讨好自己》:《菲靡靡之音》:《Di-Dar》:《浮躁》:《王菲》(习惯称为《王菲97》):《唱游》:《只爱陌生人》:《寓言》:《王菲》(习惯称为《王菲01》):《将爱》:《菲碟》 ...
郎霞：《乘客》王菲 《花事了》王菲 英《goinghome》王菲 《将爱》王菲 《假爱之名》王菲 《有时爱情徒有虚名》王菲《心路》王菲 《打错了》王菲 《女皇的新衣》王菲 《挣脱》王菲 《 梦中人》王菲 ...
郎霞：你好。你说的那首歌应该是叫做《乘客》，它还有一个粤语版本叫做《花事了》。两个作词者都是香港著名词人林夕。曲作者是sophine zelmani lars halapi。算起来这歌是菲翻唱作品。是根据《going home》改编的。来自瑞典的...
郎霞：《将爱》:2003年11月7日 将爱\/ 空城 \/ 不留 \/ 美错 \/ 乘客 \/ 阳宝 \/ 旋木 \/ 四月雪 \/ 夜妆 \/ 烟 \/ MV(粤) \/ 假爱之名(粤) \/ 花事了(粤) EP1993年:《如风》(Autumn Version)(粤) 如风(Autumn Version) \/ 诱惑...
郎霞：当初热血沸腾的情境也已不复记忆……“花事了”概括来说就是“爱到尽头“的意思，表达的是一种感情繁花落尽后对待爱情成熟的领悟和成熟的心态。“花事了“这个词的意思就是指百花盛开的季节结束，比喻着爱情的凋零。
